対応言語

Para Japan Corporation Language

トップページ | カテゴリー:対応言語

フランス語翻訳について

使用されている主な国・地域:フランス、ベルギー、スイス、アフリカ広域(ルワンダ、セネガル、ベナン)、他
公用語人口:9800万人フランス語翻訳

フランス語は国際連合の6か国の公用語の1つであり、フランスを始め、スイス、ベルギーの他、カナダの一部の州、かつてフランス領であったアフリカ諸国の一部の計29か国と、その他多くの国で使用されています。長年外交用語として使用されてきたこともあり、世界的な国際機関でもフランス語を公用語とするところがいくつもあります。国際連合でも英語に次ぐ重要言語であり、他の言語と比べても位置づけが高くなっています。
また、フランス人は自国の言葉に非常に誇りをもっていると言われています。そのため、外来語をできる限り使わないように努力しているそうです。そのため、公的書類・申請書類なども英語ではなく、母国語のフランス語での提出を義務付けられることがあります。
フランス語

最近行ったパラジャパンの翻訳実績の一部をご紹介します。
・登記事項(和文フランス語訳)
・観光・視察プログラムリーフレット(和文フランス語訳))
・超音波骨削機器説明書(和文フランス語訳)
・特許関連資料(フランス語和訳)
・会社定款(フランス語英訳)

翻訳料金表

翻訳項目 単位(訳仕上げ) 価格※
フランス語→日本語(専門翻訳者+ダブルチェック) 400字 3,200円
日本語→フランス語(ネイティブ専門翻訳者+ダブルチェック) 200ワード 5,250円

※ お見積もり時に訳仕上げ量を想定の上、算出させていただいております。