対応言語

Para Japan Corporation Language

トップページ | カテゴリー:対応言語

イタリア語翻訳について

使用されている主な国・地域:イタリア、バチカン、他
公用語人口:9800万人イタリア語翻訳

イタリア語は、イタリア、サンマリノ共和国、スイスの一部で公用語とされています。この他、公用語ではないながら、ヨーロッパ諸国内でイタリア語が使用されている地域が多くあります。音楽の楽譜内で目にする速度記号、強弱記号、といった演奏記号はイタリア語が使われています。また、パスタやピザ、オリーブなどイタリア産まれの食品は日本でも非常に好まれておりますので、食材名ではおなじみかもしれません。
食材の原料からも分かるように、イタリアはヨーロッパでも有数の農業国ですが,工業でもなかなかの知名度を誇っております。有名なのは自動車です。フィアット、アルファロメオ、フェラーリといった有名なメーカーが数多く存在します。また、翻訳と非常に関わりのあるタイプライターを製造していたオリベッティは、今では世界的なOAメーカーとなっていますし、デザインに優れた時計や文房具、家具なども有名です。
翻訳会社パラジャパンでは、農作業用機械や自動車部品に関する資料の翻訳実績もございます。
イタリア語
最近行ったパラジャパンの翻訳実績の一部をご紹介します。
・自動車付属品の仕様書(イタリア語和訳)
・農作業用機械マニュアル(イタリア語和訳)
・プレゼン資料(イタリア語和訳)
・流動計マニュアル(和文イタリア語訳)
・楽器の取扱説明書(和文イタリア語訳)

翻訳料金表

翻訳項目 単位(訳仕上げ) 価格※
イタリア語→日本語(専門翻訳者+ダブルチェック) 400字 3,200円
日本語→イタリア語(ネイティブ専門翻訳者+ダブルチェック) 200ワード 5,750円

※ お見積もり時に訳仕上げ量を想定の上、算出させていただいております。