対応言語

Para Japan Corporation Language

トップページ | カテゴリー:対応言語

韓国語翻訳について

使用されている主な国・地域:大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国、中国の一部
公用語人口:7500万人韓国語翻訳

韓国語は公用語人口としては10位圏外ですが、パラジャパンでの翻訳の需要ではトップ5に入る言語です。
日本語と文法の語順がほぼ同じ為、日本人が韓国語を学ぶのは比較的容易だと言われています。ハングルの「ハン」は「偉大な」、「グル」は文字(仮名)を意味しています。またハングルでは母音は天・地・人を表し、子音は歯や舌など発音器官の形をしています。勘違いされる方もいますが、ハングルと韓国語という言葉は使い分けが必要です。つまり「ハングル」は日本語で言う「ひらがな」のようなものですので、ハングル語という言い方はありません。
翻訳会社パラジャパンでは、韓国語翻訳に関して、取扱説明書や仕様書、技術文書の翻訳などの御依頼を数多くいただいており、また、日本、台湾とともに世界で3国にしかない戸籍制度があり、韓国語の戸籍の翻訳の実績もあります。
韓国語

最近行ったパラジャパンの翻訳実績の一部をご紹介します。
・戸籍謄本(和文韓国語訳)
・各大学Webサイト(和文韓国語訳)
・産業機械用無線操縦装置(和文韓国語訳)
・大手ホテルチェーン店パンフレット(和文韓国語訳)
・農作業機械各種仕様書・取扱説明書(韓国語和訳)
・GMPガイドライン(幹細胞)(韓国語和訳)

翻訳料金表

翻訳項目 単位(訳仕上げ) 価格※
韓国語→日本語(専門翻訳者+ダブルチェック) 400字 3,200円
日本語→韓国語(ネイティブ専門翻訳者+ダブルチェック) 400字 4,250円

※ お見積もり時に訳仕上げ量を想定の上、算出させていただいております。