各種サービス

Para Japan Corporation Service

DTP編集

取扱説明書や仕様書、カタログなどは、翻訳内容はもちろんのこと、レイアウトのちょっとした配慮で読みやすさが格段と変わるものです。行間の設定や、インデント、余白のとり方、フォントの選択、適切なポイント数など、翻訳原稿をより読みやすくする工夫は数限りなくあります。
パラジャパンでは、翻訳原稿の価値は、単なる「字づら」だけの問題でなく、全体のバランスやその美しさにあるということを考慮しながら、DTP作業を行っております。
最近は、多くのドキュメントがPDFやWord、PowerPointでご支給いただきますが、InDesign、Illustrator、QuarkXpressなどの需要も根強いものがあります。
読まれる方へ、より美しく、配慮の行き届いたDTPを行わせていただきますので、お気軽にお問い合わせください。

対応アプリケーション (Windows / Mac)

Word、Excel、PowerPoint、InDesign、Illustrator、QuarkXPress、PageMaker、FrameMaker、etc