• 横浜市鶴見区福祉保健課様
    • 「鶴見福祉保健センターからのおしらせ~平成29年度版」の翻訳・原稿作成(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語)
  • 横浜市南区様
    • 外国人のための南区子育てガイド(日本語 → 英語・中国語(簡体字))
  • 横浜市水道局様
    • 水質調査にまつわる論文(日本語 → 英語)
    • IWAアジア太平洋地域会議論文原稿(日本語 → 英語)
    • ベトナムにおける水安全宣言の達成について(日本語 → 英語)
    • 論文「第9回水道技術国際シンポジウム」(日本語 → 英語)
    • 第4回IWAアジア太平洋地域会議「揚水ポンプ使用電力量の削減(ポンプ井水位の設定)」のナレーション原稿(日本語 → 英語)
    • 全国水道研究発表会資料(日本語 → 英語)
    • 第7回日米台水道地震対策ワークショップの論文(日本語 → 英語)
    • 第10回IWA(国際水協会)世界会議・展示会のポスター発表原稿和文英訳業務委託(日本語 → 英語)
    • IWA LESAM 2017 ノルウェー・トロンハイム 発表論文の翻訳業務(日本語 → 英語)
  • 横浜市健康福祉局様
    • 国民健康保険ガイドブック(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)
    • 広報よこはま特別号(放射線特集号)(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・オランダ語)
    • 臨時福祉給付金申請書の記入例及び周知用チラシ(日本語 → 中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語)
    • 予防接種のしおり及び予診票(日本語 → 英語・中国語)
    • 予防接種のしおり(日本語 → 英語・中国語)
  • 横浜市文化観光局様
    • 大使館挨拶状(日本語 → 英語)
    • 観光・視察プログラムリーフレット(日本語 → 英語・フランス語)
    • 「横浜市文化芸術創造都市施策の基本的な考え方」(日本語 → 英語)
    • アフリカ会議資料(日本語 → 英語)
    • 女性地位向上シンポジウム資料(日本語 → 英語)
    • ダンス・ダンス・ダンスアットヨコハマ関連資料(日本語 → 英語)
    • 横浜市コンベンション誘致について(日本語 → 英語)
    • 市長招請文翻訳業務(日本語 → 英語)
  • 横浜市子こども青少年局様
    • こんにちは赤ちゃん訪問事業案内(日本語 → 英語・中国語・韓国語・ベトナム語・スペイン語・オランダ語)
    • 特別乗車券(福祉パス)のお知らせチラシ(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・オランダ語・ベトナム語・タガログ語)
    • ひとり親家庭のしおり(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語・ポルトガル語・ベトナム語・カンボジア語・タガログ語)
    • 横浜市私立幼稚園就園奨励補助金のお知らせ(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)
  • 横浜市資源循環局様
    • 分別検査システムデータ(日本語 → 英語・中国語)
    • 「横浜の環境リーフレット」(日本語 → 英語)
    • スマートフォンアプリ(日本語 → 英語・中国語)
    • 事業紹介パンフレット「きれいなまちに2014」(日本語 → 英語)
  • 横浜市教育委員会様
    • 児童生徒保健調査票(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タガログ語)
    • 日本語指導が必要な児童生徒受入れの手引(日本語 → 韓国語・ポルトガル語・ベトナム語)
    • 学校給食費及び学校給食費口座振替依頼書(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ラオス語・カンボジア語・ベトナム語・タガログ語)
    • 児童保健調査票および心臓病調査票(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ラオス語・カンボジア語・ベトナム語・タガログ語)
    • リーフレット等の翻訳(日本語 → 英語)
  • 横浜市市民局様
    • 横浜市Webサイトトピックス「土砂災害の備えについて」(日本語 → 中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)
    • 横浜マラソン2015大会概要(日本語 → 英語・中国語・韓国語)
    • 住民基本台帳カード(日本語 → 英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ドイツ語・タイ語・ベトナム語・タガログ語)
    • 横浜市Webサイトトピックス「市政トピックス」(日本語 → 英語・中国語(繁体/簡体)・韓国語・スペイン語・ポルトガル語)
  • 横浜市交通局様
    • 横浜市交通局HP(日本語 → 英語・中国語・韓国語)
    • 横浜市バス停名称多言語翻訳(日本語 → 英語・中国語・韓国語)
  • 横浜市福祉保健センター様
    • 外国人従業員のための食品衛生(日本語 → 中国語)
  • 横浜市市民活力推進局様
    • 横浜市リビングガイド(日本語 → 中国語・韓国語)
  • 横浜市経済観光局様
    • 外国人受入環境設備のための施設情報(日本語 → 中国語・韓国語)
  • 横浜市APEC創造都市事業本部様
    • APEC横浜開催HP(日本語 → 中国語・韓国語・スペイン語・オランダ語)
  • 横浜市財政局様
    • 財政広報誌「ハマの台所事情」の英訳チェック、校正(英文ネイティブチェック)
  • 横浜市国際局様
    • 「カトマンズ市研修資料」英訳
    • 「防災関連データ」の多言語翻訳 (日本語 → 英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語)
    • カトマンズ市研修資料翻訳業務(日本語 → 英語)
  • 植物防疫所様
    • 植物防疫所ホームページの多言語化に係る翻訳及びリーフレットの印刷業務(日本語 → 英語・中国語(繁体字)・フランス語・アラビア語・スペイン語・ベトナム語・タイ語・ポルトガル語・ロシア語訳及び印刷業務)
  • 横浜市制作局様
    • プレスツアーに係る資料英訳業務(日本語 → 英語)
  • 横浜アーツフェスティバル実行委員会様
    • 横浜音祭り2016公式HP翻訳業務(日本語 → 英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語)
  • 横浜市泉区様
    • 「平成29年度保存版 いずみ福祉保健センターからのお知らせ」翻訳業務(日本語 → 英語・中国語・ベトナム語)