翻訳実績

横浜市翻訳実績一覧

2000~2016年度

  • こども青少年局:次期横浜市子ども・子育て事業計画策定に向けた「利用ニーズ把握のための調査」
  • 文化観光局:市長招請文 IMAST
  • 栄区:セーフコミュニティ推進事業資料
  • 経済局:企業誘致リーフレット
  • こども青少年局:横浜市私立幼稚園就園奨励補助金保護者向けお知らせ
  • 財政局:「ハマの台所事情」H30年度概要版
  • 文化観光局:ブリティッシュ・カウンシルとの契約書
  • 文化観光局:ゾンタ市長スピーチ案
  • 文化観光局:Dance Dance Dance Yokohama 2018 web
  • 栄区:セーフコミュニティプレゼン資料
  • 健康福祉局:国民健康保険ガイドブック2018
  • 健康福祉局:国民健康保険リーフレット
  • 政策局:アンケート調査関係書類
  • 文化観光局:横浜市市民文化会館関内ホール館内サイン翻訳
  • 水道局:第11回IWA世界会議発表論文
  • 健康福祉局:国民健康保険料関係書類
  • 文化観光局:市長招請文 SMiRT
  • 文化観光局:オープニングレセプションに係るドミニク・エルヴュDのスピーチ原稿
  • 文化観光局:市長招請文 ASPIRE
  • 議会局:横浜市会ガイド2018
  • 資源循環局:ヨコハマ3R夢プラン推進計画概要版
  • 文化観光局:市長招請文 国際磁気共鳴医学会議
  • 文化観光局:市長招請文 ICSEMIS
  • 水道局:第11回水道技術国際シンポジウム 応募論文
  • 資源循環局:ごみと資源物の分け方・出し方
  • 文化観光局:案内サイン (長浜ホール)
  • 文化観光局:市長招請文 人工知能
  • 経済局:ドイツフォーラムプレゼン原稿
  • 健康福祉局:服薬手帳、リーフレット2種
  • 市民局:オリンピック・パラリンピック告知原稿
  • 文化観光局:第12回アジア・オセアニア国際老年学会議 市長招請文
  • 中区:中区ウェルカムリーフレット翻訳・デザイン作成委託
  • 南区:出生連絡票
  • 建築局:建築局取組紹介資料
  • 政策局:横浜市中期4ヵ年計画2018-2021
  • 文化観光局:市長あいさつパネル
  • 文化観光局:写真展セレモニー市長あいさつ
  • 文化観光局:写真展案内状 (市長あいさつ)
  • 教育委員会事務局:学校給食に関する案内 (11か国語)
  • こども青少年局:入学をむかえるにあたって リーフレット
  • 都市整備局:京浜臨海再編整備マスタープラン概要版
  • 南区:歯科検診資料
  • 健康福祉局:結核検診受付表の翻訳業務委託
  • 国際局:カトマンズワークショップ報告書
  • 国際局:サンクトペテルブルク市政調査 (概要版)
  • 文化観光局:市長招請文 国際騒音制御工学会議
  • 中区:外国住民向け防災パンフレット
  • 中区:保育園のしおり
  • 泉区:平成31年度保存版いずみ福祉保健センターからのお知らせ
  • 神奈川区:「自立支援医療 (精神通院医療)」のご案内リーフレット
  • 資源循環局:「ごみ分別検索システム」に関わる翻訳
  • 文化観光局:市長招請文
  • 文化観光局:「Amno」作品・アーティスト紹介文
  • 文化観光局:大使たちの視線写真展 実行委員長宛てお礼状
  • 横浜マラソン組織委員会事務局:横浜マラソン2016 外国人エントリーサイト