安政6年(1859年)、オランダ語に習熟した福沢諭吉は、「ぜひ本物の横文字を見たい」と思い立ち、江戸から徒歩で12時間かけてここ横浜の地を訪れました。そしてその時に触れた外国語が、ただの一字も読めずに愕然としたといわれています。

それから150年以上が過ぎ、「意味の分からない外国語」であった英語は、その当時から現在に至るまで世界の共通言語としての地位を保ち続けています。国際語としての英語、そして各国で使われているさまざまな言語やその国々が得意としている特有の技術や文化．．．． 日本で最初に英語が使われたといわれているこの国際都市・横浜において、多種多様な原稿を翻訳し、お客様に提供させていただくことは、私たちにとっての喜びであり、そして誇りでもあります。

「私たちが提供する翻訳は目的ではなくお客様の繁栄・発展のための手段である。」という考えのもと、これからも従業員一同、真摯に取り組んでいきたく思います。

In 1859, Fukuzawa Yukichi, a renaissance man learned in Dutch, followed his desire to see European languages for himself and journeyed twelve hours on foot, here to Yokohama. It was then, upon seeing those foreign European languages for himself that he was left stunned, unable to read even a single word before him.

Over 150 years have come and gone since then and English, the once incomprehensible foreign language, has continued to carry the mantle of the world’s lingua franca. English as a medium for international communication, the various languages spoken in countries across the world, the unique technologies these countries each excel in, and their individual cultures; these are all things that are translated here in Yokohama, this city where English is said to have been first introduced to Japan. Providing these translations to our customers is what we find joy in, what we are proud to do.

Our translations are more than just that however, they are an instrument for our customers’ prosperity and growth. It is with this as our guiding principle that we continue forth, taking on each task with sincerity.

代表取締役　岡崎博

Hiroshi Okazaki, President