タガログ語
タガログ語はフィリピンの首都マニラを始め、ルソン島南部で使用される言語で英語とともに公用語とされています。
| 使用されている主な国・地域 |
|---|
| フィリピンの一部の地域 |
| 公用語人口 |
| 3000万人 |
タガログ語はローマ字を使用します。
インドネシア語とも似ていると言われています。
日本国内では、農林水産業の分野で全就業人口の約32％がフィリピン国籍の方々で、コールセンター事業等のビジネスプロセスアウトソーシング産業を含めたサービス業においては全就業人口の約53％と大きく増加しつつあります。
また、平成20年12月に発効となった日・フィリピン経済連携協定により、看護師・介護福祉士候補者の派遣が始まりました。みなさん国家資格の取得をめざし、来日する人が増えてきています。
初めは言葉の壁に当たる方も少なくはないでしょう。
翻訳会社パラジャパンでは、そのような方々を始め、日本に在住するフィリピン人への日本語をサポートする資料の翻訳を多数行っておりますので、お困りの際は是非ご用命くださいませ。
パラジャパン翻訳実績のご紹介（※ほんの一部です）
- 日本語指導の手引き（和文タガログ語訳）
- 住民基本台帳のチラシ（和文タガログ語訳）
- 特別乗車券（福祉パス）のお知らせ（和文タガログ語訳）
- 「学校給食費について」および「学校給食費口座振替依頼書」（和文タガログ語訳）
| 翻訳項目 | 単位（訳仕上げ） | 価格※ |
|---|---|---|
| タガログ語→日本語 （専門翻訳者＋ダブルチェック） |
400字 | お問い合わせください。 |
| 日本語→タガログ語 （ネイティブ専門翻訳者＋ダブルチェック） |
200ワード | お問い合わせください。 |
※ お見積もり時に訳仕上げ量を想定の上、算出させていただいております。