横浜市翻訳実績一覧

2019年度

• 教育委員会事務局：学校給食に関する案内 (11か国語)
•  こども青少年局：入学をむかえるにあたって ﾘｰﾌﾚｯﾄ
•  都市整備局：京浜臨海再編整備ﾏｽﾀｰﾌﾟﾗﾝ概要版
•  南区：歯科検診資料
•  健康福祉局：結核検診受付表の翻訳業務委託
•  国際局：ｶﾄﾏﾝｽﾞﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ報告書
•  国際局：ｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸ市政調査 (概要版)
•  文化観光局：市長招請文 国際騒音制御工学会議
•  中区：外国住民向け防災ﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ
•  中区：保育園のしおり
•  泉区：平成31年度保存版いずみ福祉保健ｾﾝﾀｰからのお知らせ
•  神奈川区：「自立支援医療 (精神通院医療)」のご案内ﾘｰﾌﾚｯﾄ
•  環境創造局：年間契約 (活動内容紹介他)
•  資源循環局：「ごみ分別検索ｼｽﾃﾑ」に関わる翻訳
•  文化観光局：市長招請文
•  文化観光局：「Amno」作品・ｱｰﾃｨｽﾄ紹介文
•  文化観光局：大使たちの視線写真展 実行委員長宛てお礼状
•  健康福祉局：国民健康保険ﾘｰﾌﾚｯﾄ (5か国語) の翻訳・版下作成
•  こども青少年局：横浜市私立幼稚園就園奨励補助金保護者向けお知らせ
•  水道局：第11回水道技術国際ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ ﾎﾟｽﾀｰ作製
•  環境創造局：令和元年度海外水ﾋﾞｼﾞﾈｽ展開支援業務等に係る翻訳業務委託
•  環境創造局：令和元年度国際環境保健事業等翻訳業務(国際会議応募用論文要旨)
•  健康福祉局：外国語版国民健康保険ｶﾞｲﾄﾞﾌﾞｯｸの翻訳・版下作成
•  市民局：東京2020大会都市装飾計画検討資料原稿翻訳
•  市民局：東京2020大会ﾚｶﾞｼｰ申請書原稿翻訳
•  中区：「日本での災害予防 (4か国版)」版下修正
•  水道局：管末圧力解析によるポンプベース圧力の検討
•  水道局：第11回水道技術国際ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ展示ﾌﾞｰｽ原稿
•  環境創造局：令和元年度海外水ﾋﾞｼﾞﾈｽ展開支援業務等に係る翻訳業務委託 (その2)
•  資源循環局：きれいなまちに2019
•  中区：中区おでかけｽﾎﾟｯﾄﾏｯﾌﾟ2019
•  中区：よこはま中区の歴史を碑もとく絵地図
•  健康福祉局：感染症・食中毒対策事業　調査票翻訳業務
•  資源循環局：年間契約 (食品ﾛｽの削減について)
•  資源循環局：年間契約 (ﾌﾟﾗｽﾁｯｸｺﾞﾐ、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ分別・啓発文)
•  市民局：東京2020ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ・ﾊﾟﾗﾘﾝﾋﾟｯｸPR用ﾁﾗｼ原稿翻訳
•  中区：保育所利用案内
•  市民局：東京2020大会ﾚｶﾞｼｰ申請原稿翻訳
•  文化観光局：横浜能楽堂紹介文
•  文化観光局：楽曲名「Amno」意訳
•  鶴見区：母子手帳について
•  水道局：IWA世界会議2020
•  健康福祉局：国民健康保険料滞納整理関係書類の翻訳作成に係る業務委託
•  市民局：東京2020大会都市装飾実施計画書原稿翻訳
•  市民局：横浜市ﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟ宣誓制度多言語版「宣誓書」
•  教育委員会事務局：学校給食に関する案内 (11か国語)