横浜市翻訳実績一覧

2020年度

•  市民局：イギリス水泳チームの事前キャンプ受け入れに関する翻訳(年間契約)
•  健康福祉局：「国民健康保険リーフレット(5か国語)」
•  中区：多言語ホームページ(3か国語)(年間契約)
•  南区：児童扶養手当現況案内
•  栄区：不正受給にならないためのハンドブック
•  教育委員会事務局：「新型コロナウィルス感染症の影響で家計が急変した世帯への就学援助制度のお知らせ」、「新型コロナウィルス感染症の影響に伴う特別審査申立書」
•  健康福祉局：外国語版　国民健康保険ガイドブック（５か国語）
•  議会局：横浜市会リーフレットの翻訳
•  こども青少年局：児童手当リーフレット
•  みなと赤十字病院：Wi-Fi利用規約
•  鶴見区：保育所等利用案内等に係る翻訳
•  栄区：不正受給にならないためのハンドブック
•  港湾局：令和2年度年間契約 
•  健康福祉局：横浜市ウェブサイト多言語ページ（予防接種）
•  こども青少年局：児童虐待防止啓発に係る翻訳
•  こども青少年局：乳幼児健康診査事業に係る翻訳
•  こども青少年局：「わくわく！はまタイム」に係る翻訳
•  南区：保育所等入所の受付事務における通訳
•  消防局：多言語対応支援ツールに係る翻訳
•  教育委員会事務局：「成人の日」を祝うつどい事業用
•  教育委員会事務局：就学時健康診断感染症対応案内
•  資源循環局：鶴見資源化センター案内用サイン
•  社会福祉協議会：総合支援資金特別貸付延長申請書類
•  横浜市民病院：「尿管ステント（透視室）同意書」、「P-Bxに関する説明書」、「経尿道的膀胱腫瘍切除術に関する説明書」
•  鶴見区：多言語窓口子育て支援事業に係る翻訳
•  教育委員会事務局：成人式にまつわる外国人案内
•  健康福祉局：「予防接種のしおり」
•  こども青少年局：「安心して入学を迎えるために」
•  環境創造局：令和2年度国際環境保全事業等に係る翻訳
•  教育委員会事務局：「中学校標準服購入券の配布について」
•  教育委員会事務局：「保護者の皆様へ～学校教育費について～」
•  教育委員会事務局：保健調査票（小学校用、中学校用）に係る翻訳
•  こども青少年局：横浜市放課後キッズクラブ入会資料に係る多言語翻訳
•  市民局：令和2年度横浜市ウェブサイト多言語ページ
•  社会福祉協議会：「貸付期間延長のご案内」
•  横浜市民病院：同意書及び説明書に係る日英翻訳
•  水道局：第9回IWA発表論文の和文英訳
•  資源循環局：ベトナムダナン市タンケ地区の廃棄物の分別、リサイクル推進計画に係る翻訳
•  資源循環局：プラについての各都市の取り組みに係る翻訳
•  市民局：宣誓書
•  政策局：ボリジョイ劇場書籍に係る翻訳
•  横浜市民病院：各部門取扱関連書類に係る日英翻訳
•  栄区：栄区紹介リーフレット
•  資源循環局：「横浜市ゴミ分別アプリ」のコンテンツ翻訳
•  横浜市市民病院：事務部門使用書類(人間ドック等)に係る日英翻訳
•  資源循環局：「ハイチャウ区報告書」、「タンケ区報告書」
•  資源循環局：「有価物追跡調査報告書」
•  政策局：新たな劇場整備検討に係る海外向けパンフレット
•  横浜市市民病院：産婦人科関連文書に係る日英翻訳
•  横浜市市民病院：検査部使用書類に係る日英翻訳
•  横浜市市民病院：追加書類（人間ドック等）に係る日英翻訳